كيفية استعادة محفظة في Cake Wallet
اضغط Restore Wallet، واختر Recovery Phrase or Keys، وحدّد العملة، وأدخل الكلمات، ومع Monero اختر نوع seed المطابق وارتفاع استعادة أو تاريخًا. يستطيع Cake Wallet أيضًا الاستعادة من ملف النسخة الاحتياطية المشفّر الخاص به، ومن محفظة أجهزة أو Cupcake، ومن مفاتيح العرض كمحفظة عرض فقط.
خطوات سريعة
- ثبّت التطبيق وعيّن رمز PIN. ثبّت Cake Wallet من مصدر رسمي وعيّن رمز PIN. الرمز جديد؛ ولا يلزم أن يطابق رمز الجهاز القديم.
- اختر Restore Wallet. على تثبيت جديد اضغط Restore Wallet؛ ولاحقًا تجده في تبويب Wallets. اختر Recovery Phrase or Keys أو Backup file أو Hardware wallet أو Cupcake App.
- حدّد العملة. اختر العملة التي تنتمي إليها العبارة، مثل Monero أو Bitcoin، وسمِّ المحفظة.
- أدخل العبارة أو المفاتيح. اكتب الكلمات أو الصقها، أو انتقل إلى تبويب المفاتيح. في Monero اضبط نوع seed على Polyseed (16 words) أو Legacy (25 words) أو BIP39 (12 words).
- حدّد نقطة الاستعادة. في Monero والعملات الأخرى التي تعتمد الفحص، أدخل ارتفاع الكتلة أو استخدم Restore from date واختر تاريخًا يسبق أول معاملة في المحفظة ببضعة أيام.
- استعد وابقَ في التطبيق. اضغط Restore وأبقِ التطبيق مفتوحًا والشاشة مضاءة حتى تنتهي المزامنة ويظهر الرصيد.
الاستعادة تعيد بناء المحفظة من معلومات حفظتها سابقًا. عملاتك لم تكن موجودة على هاتفك قط: إنها على البلوكشين، والعبارة أو المفاتيح تتيح لأي تطبيق متوافق العثور عليها وإنفاقها. وهذا يعني أيضًا أن أي شخص آخر يملك عبارتك يستطيع فعل الشيء نفسه، لذا لا تستعد إلا على جهاز تثق به وفي نسخة أصلية من التطبيق (تحقّق منها باستخدام أداة فحص التنزيل لدينا).
خيارات الاستعادة باختصار
تسرد وثائق Cake Wallet طرق الاستعادة هذه، وكلها ضمن Restore Wallet (استعادة محفظة) (وثائق Cake Wallet، 2026):
| الطريقة | استخدمها عندما | ما تحتاج إليه |
|---|---|---|
| Recovery Phrase or Keys (العبارة أو المفاتيح) | تملك الكلمات أو المفاتيح الخاصة | العبارة أو المفاتيح، والعملة، ومع Monero نوع seed ويُفضَّل ارتفاع استعادة |
| Backup file (ملف نسخة احتياطية) | نقل كل محافظ Cake وإعداداتها إلى تثبيت جديد | ملف .zip المسمّى cake_wallet_backup_ وكلمة مرور النسخة الاحتياطية |
| Hardware wallet (محفظة أجهزة) | مفاتيحك موجودة على Ledger أو Trezor أو BitBox أو COLDCARD | الجهاز؛ راجع دليل Ledger وTrezor |
| Cupcake App | مفاتيحك موجودة في أداة التوقيع المعزولة (air-gapped) من Cake على هاتف ثانٍ | هاتف Cupcake؛ راجع Cupcake |
| QR code (رمز QR) | استعادة محفظة ورقية أو باردة معروضة كرمز QR | رمز QR |
الاستعادة من عبارة الاسترداد
اختر العملة أولًا. كثير من العملات تعرض تبويبين، أحدهما للعبارة والآخر للمفاتيح. وبعضها يقبل العبارة فقط.
Monero
في Monero تحدث معظم أخطاء الاستعادة، لأن التطبيق يجب أن يعرف نوع seed لديك. يعرض المحدِّد Polyseed (16 words) وLegacy (25 words) وBIP39 (12 words). تُظهر الشيفرة المصدرية أن التبديل يحدث تلقائيًا مع Polyseed صالح أو عبارة من 12 كلمة، لكن إذا لصقت 25 كلمة فتأكد من أن المحدِّد يشير إلى Legacy. النوع الخاطئ أو خطأ إملائي يعطي أخطاء مثل "Seed verification failed, please make sure you entered the correct seed with the correct words order" (فشل التحقق من seed؛ تأكد من إدخال الكلمات الصحيحة بالترتيب الصحيح) (25 كلمة) أو خطأ يذكر ChecksumMismatchException (Polyseed)، كما تقتبسها وثائق Cake.
بعد ذلك حدّد من أين يبدأ الفحص. يحمل Polyseed تاريخه الخاص. ومع عبارات seed الأخرى أدخل ارتفاع الكتلة الذي حفظته، أو استخدم Restore from date (الاستعادة من تاريخ)؛ وتقول تلميحة التطبيق نفسه "enter a date a few days before you created this wallet" (أدخل تاريخًا يسبق إنشاء المحفظة ببضعة أيام). التاريخ المتأخر جدًا يُخفي المعاملات الأقدم؛ والمبكر جدًا يعني فقط مزامنة أطول. يساعدك دليل ارتفاع الاستعادة وأداة ارتفاع الاستعادة على الاختيار.
Bitcoin وLitecoin
أدخل عبارة BIP39 من 12 أو 24 كلمة أو عبارة بنمط Electrum. وفقًا للشيفرة المصدرية، يفحص Cake Wallet عدة مسارات اشتقاق قياسية عند استعادة seed من نوع BIP39 لـ Bitcoin، منها native SegWit (BIP84) وTaproot (BIP86) وnested SegWit (BIP49) وlegacy (BIP44)، وإذا كان لأكثر من مسار سجلّ فإنه يتيح لك الاختيار. لهذا تُستعاد عبارات seed من كثير من محافظ Bitcoin الأخرى دون إعدادات إضافية. إذا استخدمت عبارة مرور فأدخلها ضمن الإعدادات المتقدمة وإلا فستفتح محفظة فارغة. بعد الاستعادة، فعّل Multiple Accounts (حسابات متعددة) إذا كنت قد استخدمت حسابات Bitcoin إضافية حتى يُعثر عليها مجددًا.
Ethereum وسلاسل EVM والعملات الأخرى
تستخدم معظم العملات الأخرى عبارات BIP39. يمكن لعبارة واحدة أن تفتح العنوان نفسه على Ethereum وسلاسل EVM الأخرى، لكن كل سلسلة محفظة مستقلة في التطبيق. قد تحتاج إلى إضافة الرموز (tokens) التي كنت تملكها مرة أخرى؛ راجع Ethereum والرموز.
عبارات seed من تطبيقات محافظ أخرى
| قادم من | ما تدخله في Cake Wallet |
|---|---|
| Monero GUI وCLI وFeather وMonerujo (25 كلمة) | Monero، Legacy (25 words)، مع ارتفاع الاستعادة |
| Polyseed من Feather أو محفظة Polyseed أخرى | Monero، Polyseed (16 words) |
| Monero في Exodus | راجع الانتقال من Exodus |
| MyMonero (25 كلمة) | راجع الانتقال من MyMonero |
| Electrum (Bitcoin) | Bitcoin، عبارة بنمط Electrum |
| معظم محافظ BIP39 لـ Bitcoin أو Litecoin أو EVM | العملة نفسها، 12 أو 24 كلمة، مع أي عبارة مرور |
عبارات seed ذات عدد الكلمات غير المعتاد، مثل العبارات المكوّنة من 13 كلمة من محافظ MyMonero القديمة جدًا، ليست من أنواع seed التي يعرضها التطبيق لـ Monero، وفي الشيفرة المصدرية الحالية لا يقبلها نموذج استعادة Monero؛ اسأل دعم Cake عبر التطبيق قبل تجربة أي شيء آخر. لا تلصق seed أبدًا في موقع إلكتروني يَعِد بتحويلها.
الاستعادة من المفاتيح ومحافظ العرض فقط
في Monero يمكنك الاستعادة بالعنوان الرئيسي ومفتاح العرض الخاص (private view key) ومفتاح الإنفاق الخاص (private spend key). اترك مفتاح الإنفاق فارغًا لإنشاء محفظة عرض فقط (view-only): تُظهر المعاملات الواردة لكنها لا تستطيع الإرسال. تحذّر وثائق Cake من أن رصيد Monero في محفظة العرض فقط غير موثوق، لأن بعض المعاملات الصادرة لا تظهر. والإرسال منها يفشل بأخطاء مثل "rejected by daemon"، وهذا متوقَّع.
في Bitcoin تأتي محافظ المراقبة فقط من مفتاح عام موسَّع (extended public key) أو من اقتران بمحفظة أجهزة أو Cupcake. يمكنها عرض الأرصدة وبناء معاملات لجهاز توقيع خارجي، لكن الميزات التي تحتاج إلى مفتاح خاص، مثل Payjoin وLightning وتوقيع الرسائل، تكون مخفية (ملاحظات إصدار Cake Wallet، 2026).
الاستعادة من ملف نسخة احتياطية
على تثبيت جديد بلا محافظ، اضغط Restore Wallet، واختر Backup file، وأدخل كلمة مرور النسخة الاحتياطية، وحدّد الملف واضغط Import. استخدم ملف .zip الأصلي دون فك ضغطه. أخطاء شائعة من وثائق Cake: FailedDecryption يعني أن كلمة المرور خاطئة (استخدم كلمة مرور النسخة الاحتياطية، لا رمز PIN)، و"checksum mismatch" أو BadChecksum يعني أن الملف تالف، فجرّب نسخة سليمة. إذا استمر الفشل، فاستعد كل محفظة من عبارتها.
بعد الاستعادة
- أبقِ التطبيق مفتوحًا حتى تنتهي المزامنة. قد تستغرق محفظة Monero قديمة وقتًا طويلًا في المزامنة الأولى.
- إذا ظهر الرصيد 0 بعد المزامنة، فالأرجح أن نقطة الاستعادة كانت متأخرة جدًا. استخدم Rescan (إعادة الفحص) من تاريخ أبكر. راجع الرصيد صفر أو مفقود.
- ملاحظات المعاملات وعناوين المستلمين المحفوظة ومفاتيح معاملات Monero مخزّنة على الجهاز القديم فقط؛ والاستعادة من seed لا تستطيع إرجاعها.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استعادة Cake Wallet على هاتف جديد دون الهاتف القديم؟
نعم، ما دامت لديك عبارة الاسترداد (وأي عبارة مرور) لكل محفظة. لا حاجة إلى رمز PIN القديم ولا إلى الجهاز القديم.
لماذا تعرض محفظة Monero المستعادة رصيدًا صفريًا؟
عادةً لأن ارتفاع الاستعادة أو التاريخ كان بعد أول معاملة لك، أو لأن المزامنة لم تنتهِ. دعها تتزامن، ثم أعد الفحص من نحو أسبوع قبل أول إيداع.
هل يمكنني استعادة seed من 25 كلمة من Monero GUI في Cake Wallet؟
نعم. اختر Monero، وغيّر نوع seed إلى Legacy (25 words)، وأدخل ارتفاع الاستعادة إن كان لديك.
هل تسبب استعادة محفظة على جهازين مشكلات؟
يتحكم الجهازان في الأموال نفسها. هذا ممكن، لكن كل جهاز يحتفظ بملاحظاته وذاكرة سجلّه الخاصة، فقد يبدوان مختلفين. تعامل مع كليهما بالحساسية نفسها.
هل يمكنني استعادة محفظة دون عبارة الاسترداد؟
فقط بالمفاتيح الخاصة، أو بملف نسخة احتياطية من Cake مع كلمة مروره، أو بمحفظة أجهزة تحمل المفاتيح. لا أحد، بما في ذلك Cake، يستطيع استعادة محفظة بغير ذلك.