Cupcake: حوّل هاتفًا احتياطيًا إلى أداة توقيع معزولة
Cupcake تطبيق مجاني من فريق Cake Wallet يحتفظ بمفاتيحك الخاصة على هاتف احتياطي غير متصل ويوقّع معاملات Monero وBitcoin وLitecoin عبر رمز QR. يحتفظ Cake Wallet على هاتفك اليومي بمفاتيح العرض أو المفاتيح العامة فقط. إنه أرخص من محفظة الأجهزة، لكن الهاتف القديم ليس عنصرًا آمنًا (secure element)، لذا يعتمد أمانه على مدى عنايتك في إعداده.
خطوات سريعة
- جهّز الهاتف الاحتياطي. أعد ضبطه على إعدادات المصنع، وحدّثه، وثبّت Cupcake من صفحة المتجر الرسمية، ثم أوقف Wi-Fi وبيانات الجوال وBluetooth نهائيًا.
- أنشئ المحفظة في Cupcake. اختر العملة، ثم Create new wallet، وعيّن رمز PIN أو كلمة مرور قوية وسمِّ المحفظة.
- انسخ عبارة seed احتياطيًا. اكتب عبارة seed على ورق وأكمل خطوة التحقق. هذه العبارة هي النسخة الاحتياطية الحقيقية.
- اعرض رمز QR للربط. من قائمة Cupcake اختر Link to Cake Wallet لعرض رمز QR.
- أضفه في Cake Wallet. على هاتفك اليومي افتح Wallets، واضغط Restore Wallet، واختر Cupcake App، وامسح رمز QR، وسمِّ المحفظة واضغط Restore.
- وقّع عبر QR. ابنِ معاملة في Cake Wallet، وامسح رمز QR الخاص بها باستخدام Cupcake، ووافق عليها هناك، ثم امسح رمز QR الموقّع مجددًا في Cake Wallet لبثّها.
Cupcake هو جواب Cake Labs على تكلفة محافظ الأجهزة ومتاعب توصيلها. بدلًا من شراء جهاز، تعيد استخدام هاتف لم تعد تستخدمه. يحتفظ بالمفاتيح ولا يتصل بالإنترنت أبدًا؛ ويشغّل هاتفك العادي Cake Wallet كمحفظة عرض فقط. وتنتقل المعاملات بين الهاتفين على شكل رموز QR.
حقائق أساسية
| البند | التفاصيل (أكتوبر 2026) |
|---|---|
| الجهة المطوّرة | فريق Cake Wallet؛ الناشر في App Store هو Cake Technologies, LLC |
| السعر | مجاني ومفتوح المصدر |
| المنصات | هواتف iOS وAndroid |
| العملات | Monero وBitcoin وLitecoin بما في ذلك MWEB؛ وتقول Cake إن المزيد سيأتي |
| الاتصال | رموز QR فقط، دون حاجة إلى كابل أو Wi-Fi أو Bluetooth |
| التاريخ | توقيع Monero منذ Cake Wallet 4.21 (نوفمبر 2024)، وBitcoin منذ 5.2، وLitecoin وMWEB منذ 5.6؛ وأُعلن عنه على نطاق واسع في سبتمبر 2025 |
معرّفات المتاجر، لتتحقق من أنك تملك التطبيق الحقيقي: معرّف App Store 6737430272، وحزمة Android com.cakewallet.cupcake. لا تثبّته إلا من صفحات المتاجر الرسمية أو إصدارات GitHub الخاصة بالمشروع. لا تخلط بينه وبين تطبيقات أخرى غير ذات صلة تحمل الاسم نفسه.
كيف يعمل
لكل محفظة عملات مشفّرة مفاتيح تستطيع رؤية الأموال (مفاتيح العرض أو المفاتيح العامة) ومفاتيح تستطيع إنفاقها (المفاتيح الخاصة أو مفاتيح الإنفاق). يقسّمها Cupcake على هاتفين:
- ينشئ Cupcake المحفظة ويحتفظ بمفاتيح الإنفاق.
- رمز QR المسمّى "Link to Cake Wallet" (الربط بـ Cake Wallet) يعطي Cake Wallet معلومات العرض فقط، فيستطيع هاتفك اليومي المزامنة وعرض الرصيد والسجل وتحضير معاملات غير موقّعة.
- عند الإرسال، يعرض Cake Wallet المعاملة غير الموقّعة كرمز QR. يمسحه Cupcake، ويعرض لك التفاصيل، ويوقّع.
- يمسح Cake Wallet النتيجة الموقّعة ويبثّها.
لأن مفاتيح الإنفاق لا تلمس الهاتف المتصل أبدًا، فإن البرمجيات الخبيثة عليه لا تستطيع سرقة الأموال وحدها. لكنها قد تحاول خداعك لتوقيع معاملة إلى عنوان خاطئ، لذا افحص دائمًا العنوان والمبلغ على شاشة Cupcake.
مقارنة Cupcake بمحفظة الأجهزة
| النقطة | Cupcake | محفظة أجهزة مخصصة |
|---|---|---|
| التكلفة | مجاني مع هاتف احتياطي | ثمن الجهاز |
| التوصيل والخصوصية | لا طلب شراء ولا عنوان شحن | سجلات شراء وتوصيل |
| حماية المفاتيح | التخزين العادي للهاتف وأمان نظام التشغيل | جهاز مصمَّم لهذا الغرض، غالبًا مع عنصر آمن |
| سطح الهجوم | نظام تشغيل هاتف ذكي كامل، ربما لم يعد يتلقى تحديثات | برنامج ثابت (firmware) محدود |
| العملات في Cake Wallet | Monero وBitcoin وLitecoin مع MWEB | تعتمد على الجهاز؛ راجع Ledger وTrezor |
ليس الجميع مقتنعين. في نقاش على منتدى Privacy Guides في نوفمبر 2025، قال بعض المشاركين إنهم لن يسمّوه محفظة أجهزة إطلاقًا، وجادلوا بأن الهواتف التي لم تعد تتلقى تحديثات أمنية معرّضة لثغرات معروفة، وبأن كثيرًا من المستخدمين قد لا يُعدّونه بشكل صحيح. وأشار آخرون إلى مزايا التكلفة والخصوصية والمصدر المفتوح. لكلا الطرفين وجهة نظر: Cupcake أفضل بوضوح من الاحتفاظ بمبالغ كبيرة في محفظة ساخنة على هاتفك اليومي، ومحفظة الأجهزة الموثوقة خيار أقوى حين يبرر المبلغ ذلك.
إعداده بشكل جيد
- استخدم هاتفًا لا يزال يتلقى تحديثات أمنية إن أمكن. أعد ضبطه على إعدادات المصنع أولًا.
- أبقِه غير متصل بشكل دائم. بعد تثبيت Cupcake، فعّل وضع الطيران وأوقف Wi-Fi وBluetooth. لا تسجّل الدخول إلى حسابات سحابية ولا تثبّت تطبيقات أخرى.
- استخدم رمز PIN أو كلمة مرور قوية على الهاتف وعلى Cupcake.
- انسخ عبارة seed احتياطيًا على ورق. إذا تعطّل الهاتف الاحتياطي، تستعيد العبارة المحفظة في Cupcake على هاتف آخر أو في أي محفظة متوافقة.
- اختبر بمبلغ صغير، بما في ذلك عملية إرسال وتوقيع كاملة، قبل نقل مدّخراتك.
- احفظ الهاتف في مكان آمن. أي شخص يحصل عليه وعلى رمز PIN يستطيع الإنفاق.
لمن يناسب Cupcake
يكون Cupcake منطقيًا أكثر لمن يحتفظ بكمية من Monero أو Bitcoin أو Litecoin أكبر مما يضعه على هاتف يومي، ولديه هاتف احتياطي بالفعل، ولا يستطيع شراء محفظة أجهزة بسهولة أو يفضّل ألا يترك سجل شراء وتوصيل. وهو أيضًا طريقة عملية لتعلّم كيفية عمل التوقيع المعزول قبل شراء جهاز.
ويناسب أقل إذا كنت تحتفظ بعملات لا يدعمها Cupcake، أو إذا كان هاتفك الاحتياطي الوحيد قديمًا جدًا ولم يعد يتلقى تحديثات، أو إذا كنت ستعيد على الأرجح توصيل أداة التوقيع بالإنترنت من باب الراحة. في هذه الحالات يكون الجهاز المخصص هو الخيار الأكثر أمانًا؛ راجع دليل محافظ الأجهزة لدينا. وللمبالغ الصغيرة للإنفاق، تكفي عادةً محفظة Cake Wallet عادية على هاتفك مع نسخة احتياطية جيدة.
حدود يجب معرفتها
- العملات تقتصر على Monero وBitcoin وLitecoin حاليًا.
- الميزات التي تحتاج إلى مفاتيح خاصة في Cake Wallet، مثل Lightning، غير متاحة لمحافظ العرض فقط.
- كل عملية إرسال تتطلب بضع عمليات مسح QR، لذا يناسب المدّخرات أكثر من الإنفاق اليومي.
- إبقاء تطبيقات الهاتف غير المتصل محدّثة يتطلب جهدًا مقصودًا؛ خطّط لكيفية تحديث Cupcake قبل أن تعتمد عليه.
لا يطلب منك Cake Wallet عبارة seed الخاصة بـ Cupcake أبدًا ولا يراسلك أولًا أبدًا. أبقِ العبارة بعيدًا عن كاميرات الهاتفين وحافظتيهما.
الأسئلة الشائعة
هل Cupcake مجاني؟
نعم. Cupcake تطبيق مجاني ومفتوح المصدر. تحتاج فقط إلى هاتف iOS أو Android احتياطي.
ما العملات التي يدعمها Cupcake؟
Monero وBitcoin وLitecoin بما في ذلك MWEB، حتى أكتوبر 2026. وتقول Cake إن عملات أخرى ستُضاف.
هل Cupcake آمن بقدر Ledger أو Trezor؟
ليس بالطريقة نفسها. فهو يبقي المفاتيح غير متصلة، لكن الهاتف يفتقر إلى التصميم الآمن لمحفظة الأجهزة، والهواتف القديمة قد تفوتها التحديثات الأمنية. إنه خطوة كبيرة إلى الأمام مقارنة بالمحفظة الساخنة، وليس بديلًا كاملًا عن جهاز مخصص.
ماذا يحدث إذا تعطّل هاتف Cupcake؟
استعد عبارة seed الخاصة بـ Cupcake على هاتف آخر في Cupcake، أو في أي محفظة تدعم ذلك النوع من seed، ثم اربطها بـ Cake Wallet مجددًا.
هل يمكن استخدام Cupcake دون Cake Wallet؟
صُمّم Cupcake ليكون أداة التوقيع لـ Cake Wallet. عبارة seed الخاصة بك قياسية لعملتها، لذا يمكن دائمًا استعادة الأموال في محافظ أخرى متوافقة.