دليل عبارة seed والنسخ الاحتياطي في Cake Wallet

خطوات سريعة

1. افتح Recovery & Keys. افتح الإعدادات من الشاشة الرئيسية، وابحث عن بند Recovery & Keys الخاص بالمحفظة، وأكمل المصادقة برمز PIN أو البصمة.
2. دوّن نوع seed وعدد الكلمات. اكتب عدد الكلمات ونوع seed، مثل Polyseed أو Legacy من 25 كلمة أو BIP39 أو Electrum. هذا يوفّر عليك التخمين عند الاستعادة.
3. انسخ الكلمات بخط يدك. اكتب كل كلمة بالترتيب ورقّمها. طابِق التهجئة مع الشاشة. لا تلتقط لقطة شاشة ولا تنسخها إلى الحافظة.
4. أضف المعلومات الإضافية. إذا ظهر ارتفاع استعادة فاكتبه. وإذا عيّنت عبارة مرور فخزّنها منفصلة لكن بالأمان نفسه. كرّر ذلك لكل محفظة ليست ضمن مجموعة محافظ.
5. صدّر ملف نسخة احتياطية اختياريًا. في إعدادات النسخ الاحتياطي بالتطبيق، احفظ أولًا كلمة مرور النسخة الاحتياطية المولّدة، ثم صدّر الملف واحتفظ به على ذاكرة USB أو تخزين سحابي مشفّر.
6. اختبر نسختك الاحتياطية. قبل أن تحتفظ بمبالغ كبيرة، تأكّد من أنك تستطيع قراءة كل كلمة. اختبار الاستعادة على جهاز ثانٍ أو بعد إعادة التثبيت هو أقوى تحقق.

عبارة الاسترداد، وتُسمى أيضًا عبارة seed أو mnemonic، هي المفتاح الرئيسي للمحفظة. كل من يملكها يستطيع أخذ الأموال، وإذا فقدتها بينما ضاع هاتفك فلن يستطيع أحد مساعدتك، لأن Cake Wallet محفظة ذاتية الحفظ. لا يطلب منك Cake Wallet عبارتك أبدًا ولا يراسلك أولًا أبدًا: كل من يفعل ذلك يحاول سرقتك.

أنواع seed في Cake Wallet

لكل محفظة في التطبيق عبارتها الخاصة ما لم تكن ضمن مجموعة محافظ. عدد الكلمات يخبرك بالكثير. تعمل أداة فحص نوع seed لدينا بناءً على عدد الكلمات وحده؛ لا تكتب الكلمات نفسها في أي موقع إلكتروني أبدًا.

تحذير بشأن محافظ Bitcoin القديمة: أنشأت إصدارات Cake Wallet بين عامي 2020 و2021 عبارات seed ضعيفة لـ Bitcoin من 12 كلمة بنمط Electrum. إذا كنت لا تزال تحتفظ بـ Bitcoin في محفظة Cake من تلك الفترة، فانقلها إلى محفظة منشأة حديثًا. التفاصيل في السجل الأمني لـ Cake Wallet. لم تتأثر محافظ Monero.

ما الذي يجب أن تكتبه بالضبط

• كل الكلمات، بالترتيب. كلمة واحدة ناقصة أو مبدّلة تكفي لإفشال الاستعادة.
• العملة ونوع seed. مثلًا "Monero, Polyseed 16" أو "Bitcoin, BIP39 12". استعادة عبارة Monero مع اختيار نوع seed خاطئ تفشل.
• ارتفاع الاستعادة لعبارات Monero القديمة وBIP39. في محافظ الـ 25 كلمة تعرض شاشة Recovery & Keys ارتفاع كتلة بجانب الكلمات. وهو يخبر المحفظة المستعادة من أين تبدأ الفحص. بدونه يمكنك الاستعادة باختيار تاريخ، لكن التخمين المتأخر جدًا يُخفي المعاملات الأقدم. راجع شرح ارتفاع الاستعادة.
• أي عبارة مرور. عبارة المرور في BIP39 أو Monero تحوّل الكلمات نفسها إلى محفظة مختلفة. خزّنها بعيدًا عن الكلمات لكن بالعناية نفسها.
• أي المحافظ تتشارك عبارة. إذا كنت تستخدم مجموعات المحافظ، فدوّن العملات التي تنتمي إلى المجموعة لتعرف ما الذي تضيفه مجددًا بعد الاستعادة.

أين تجد العبارة لاحقًا

افتح الإعدادات من الشاشة الرئيسية، واختر بند Recovery & Keys الخاص بالمحفظة، وأكمل المصادقة. منذ الإصدار 6.4.5 (سبتمبر 2026) تحدّد ثلاث عبارات إقرار قبل ظهور الكلمات (ملاحظات إصدار Cake Wallet، 2026). تعرض التبويبات العبارة والمفاتيح. لكل محفظة مجموعتها الخاصة، فكرّر ذلك لكل محفظة تملكها.

يحتوي تبويب المفاتيح على المفاتيح الخاصة، ولـ Bitcoin وLitecoin على مفتاح xPub. مفتاح xPub للعرض فقط: يمكن استيراده في مكان آخر كمحفظة مراقبة فقط (watch-only)، لكنه يكشف عناوينك وسجلّك، فلا تشاركه إلا مع تطبيقات تثق بها. أما بنود مثل WIF أو المفتاح الخاص فيمكنها إنفاق الأموال ويجب ألا تُشارَك أبدًا.

مجموعات المحافظ: عبارة واحدة لعدة عملات

تتيح مجموعات المحافظ لعبارة BIP39 واحدة أن تحمي محفظة واحدة لكل عملة. تكتب مجموعة كلمات واحدة للمجموعة كلها. لا يمكن لمحافظ Monero الافتراضية (Polyseed أو 25 كلمة) الانضمام؛ أنشئ محفظة Monero بنوع seed من BIP39 إذا أردتها ضمن مجموعة (وثائق Cake Wallet، 2026). المقابل: عبارة واحدة باتت تتحكم في كل ما في المجموعة، لذا فإن فقدانها أو كشفها يؤثر في كل العملات دفعة واحدة.

ملف النسخة الاحتياطية المشفّر

يستطيع Cake Wallet تصدير جميع المحافظ والإعدادات في ملف مشفّر واحد. ستجده ضمن خيار النسخ الاحتياطي في إعدادات التطبيق؛ وستحتاج إلى رمز PIN أو البصمة، إضافةً إلى رمز 2FA إذا كنت قد فعّلته.

• يولّد التطبيق كلمة مرور للنسخة الاحتياطية. احفظها قبل التصدير: يحذّر التطبيق من أنك لن تستطيع استيراد ملفات النسخ الاحتياطي بدونها. يمكنك تعيين كلمة مرور خاصة بك، لكن Cake لا تنصح بذلك.
• اضغط Export backup (تصدير النسخة الاحتياطية). قد يستغرق إنشاء الملف حتى دقيقة. على Android يمكنك حفظه في مجلد التنزيلات؛ وعلى iPhone تُفتح قائمة المشاركة.
• احتفظ بالملف كما تسلّمته: ملف .zip يبدأ اسمه بـ cake_wallet_backup_. لا تفك ضغطه ولا تُعد تسمية محتوياته.
• خزّنه على ذاكرة USB موثوقة أو في تخزين سحابي مشفّر. تذكر وثائق Cake خدمة Proton Drive مثالًا.

حدود يجب معرفتها: لا يُستعاد الملف إلا على تثبيت جديد لا يحتوي محافظ، ويحتاج إلى كلمة مرور النسخة الاحتياطية (وليس رمز PIN)، والنسخة التالفة تُظهر أخطاء checksum. وتقول وثائق Cake إن عبارات الاسترداد تستطيع دائمًا استعادة محافظك حين يعجز ملف النسخة الاحتياطية.

تخزين العبارة بأمان

لا تكتب عبارتك أبدًا في موقع إلكتروني أو نموذج أو محادثة، حتى لو بدا أنه دعم فني. تحذّر وثائق Cake من مشاركتها بحجة "التحقق" منها. إذا كان من المحتمل أن العبارة قد كُشفت، فأنشئ محفظة جديدة وانقل الأموال فورًا؛ تغيير رمز PIN لا يفيد.

الأسئلة الشائعة