تطبيق Monero.com مقابل Cake Wallet
Monero.com by Cake Wallet محفظة خاصة بـ Monero فقط من تطوير الفريق نفسه، ومبنية من الشيفرة المفتوحة المصدر نفسها التي بُنيت منها Cake Wallet. أما Cake Wallet فتحتفظ بـ Monero إضافة إلى Bitcoin وLitecoin وEthereum وعملات أخرى. اختر Monero.com إذا كنت تستخدم Monero فقط وتريد عناصر تشتيت أقل؛ واختر Cake Wallet إذا كنت تريد أيضًا عملات أخرى أو ميزات الخصوصية في Bitcoin وLitecoin.
يتفاجأ كثيرون بوجود تطبيقي محفظة من Cake Labs في المتاجر. كلاهما رسمي. تشرح هذه الصفحة ما هو Monero.com، وكيف يختلف عن Cake Wallet، وكيف تنتقل بينهما، حتى أكتوبر 2026.
ما هو Monero.com
Monero.com by Cake Wallet محفظة Monero مجانية غير احتجازية لأجهزة iPhone وiPad وMac وAndroid. أُطلقت في يناير 2022 (الإصدار 4.2.8 من Cake Wallet) وتُبنى من مستودع GitHub نفسه الذي تُبنى منه Cake Wallet، مع تفعيل Monero فقط. تصفها صفحتها على App Store بأنها محفظة Monero غير احتجازية ينشرها Cake Technologies, LLC، وهو ناشر Cake Wallet نفسه.
ليست مشروع Monero. موقع monero.com ملك لـ Cake. أما مشروع Monero المفتوح المصدر، الذي يطوّر محفظتي Monero الرسميتين GUI وCLI، فيستخدم getmonero.org. Monero.com محفظة طرف ثالث كأي محفظة أخرى، وليست "تطبيق Monero الرسمي".
في لمحة
| Monero.com by Cake Wallet | Cake Wallet | |
|---|---|---|
| العملات التي يمكنك الاحتفاظ بها | Monero فقط | Monero وBitcoin وLitecoin وEthereum وسلاسل EVM أخرى وSolana وTron وZcash وغيرها |
| المبادلات | من Monero وإليها عبر مزوّدين خارجيين | بين جميع العملات المدعومة |
| شراء Monero | نعم، عبر مزوّدين خارجيين | نعم، إضافة إلى عملات أخرى |
| Cake Pay | نعم | نعم |
| خصوصية Bitcoin (Silent Payments وPayjoin)، وLitecoin MWEB، وLightning | لا | نعم |
| Tor | نعم (وفق صفحة App Store) | نعم |
| دعم محافظ الأجهزة | مذكور في صفحة App Store | Ledger وTrezor لعملة Monero |
| iOS / iPadOS / Mac | App Store id1601990386 | App Store id1334702542 |
| Android | الحزمة com.monero.app | الحزمة com.cakewallet.cake_wallet |
| ملفات الإصدار على GitHub | باسم Monero.com_v… | باسم Cake_Wallet_v… |
| أحدث إصدار (أكتوبر 2026) | 6.5.0 | 6.5.0 |
| التقييم في App Store (أكتوبر 2026) | 4.7 من 375 تقييمًا | 4.7 من نحو 4,200 تقييم |
لأن التطبيقين يأتيان من قاعدة شيفرة واحدة، فإن ميزات Monero مثل العناوين الفرعية والحسابات وPolyseed وإعدادات العُقد ومستويات الرسوم تعمل بالطريقة نفسها. وتتقدّم أرقام الإصدارات معًا. ينطبق دليل Monero لدينا على كليهما، باستثناء الأجزاء الخاصة بالعملات المتعددة.
ما يعمل بالطريقة نفسها في كليهما
- عبارات seed: كلاهما ينشئ افتراضيًا محافظ Polyseed من 16 كلمة ويستعيد عبارات seed القديمة من 25 كلمة. يخزّن Polyseed تاريخ إنشاء المحفظة، فلا تحتاج إلى ارتفاع استعادة منفصل.
- العناوين الفرعية والحسابات: عنوان استلام جديد لكل دافع، مجمّعة في حسابات يمكن أرشفتها.
- العُقد: كلاهما يتصل افتراضيًا بعُقد Monero التابعة لـ Cake ويتيح لك إضافة عقدتك الخاصة أو عقدة onion. راجع العُقد المخصصة.
- الرسوم: مستويات رسوم Monero نفسها، بلا رسوم من Cake على الإرسال أو الاستلام.
- الأمان: رمز PIN والقياسات الحيوية وقاعدة الشيفرة المفتوحة المصدر نفسها، لذا تصل الإصلاحات الأمنية إلى التطبيقين معًا.
- الدعم والأمان: كلا التطبيقين من منتجات Cake، وتغطيهما سياسة الأمان نفسها لدى Cake (Cake Wallet SECURITY.md، 2026). تواصل مع الدعم عبر التطبيق أو عبر البيانات المذكورة على cakewallet.com.
الفروق تتعلق بكل ما يحيط بـ Monero: العملات الأخرى، وأدوات الخصوصية الأخرى، وتطبيقات سطح المكتب.
لماذا يوجد تطبيقان
لم تنشر Cake تبريرًا مفصّلًا، لكن الأثر العملي واضح. التطبيق الخاص بـ Monero فقط أبسط: لا قائمة بعملات أخرى، ولا رموز مزعجة، ولا احتمال لاستلام Bitcoin بالخطأ في محفظة أردتها لـ Monero. ناقش أعضاء منتدى Privacy Guides هذا الأمر في مارس 2025: اقترح أحدهم Monero.com لمن يستخدم Monero فقط، بينما أشار آخرون إلى خيارات العملات المتعددة والمبادلة في Cake Wallet (منتدى Privacy Guides، مارس 2025).
المقايضة: إذا أردت لاحقًا Silent Payments في Bitcoin أو Litecoin MWEB أو عنوان Lightning، فستحتاج إلى Cake Wallet على أي حال.
أيهما تختار؟
اختر Monero.com إذا…
- كنت تحتفظ بـ Monero فقط وتريد أبسط تطبيق.
- كنت تريد هاتفًا أو تطبيقًا مخصصًا لـ Monero، منفصلًا عن العملات الأخرى.
- كنت تريد ميزات وإعدادات أقل تشغل بالك.
اختر Cake Wallet إذا…
- كنت تحتفظ، أو تنوي الاحتفاظ، بـ Bitcoin أو Litecoin أو عملات مستقرة أو عملات أخرى.
- كنت تريد Silent Payments أو Payjoin أو Lightning في Bitcoin، أو MWEB في Litecoin.
- كنت تريد عبارة seed واحدة لعدة سلاسل (مجموعة محافظ).
- كنت تريد استخدام تطبيق سطح المكتب لنظام Linux، المنشور لـ Cake Wallet.
في كلتا الحالتين
بالنسبة إلى Monero وحدها، لا يوجد سبب أمني لتفضيل أحدهما على الآخر: الشيفرة التي تحفظ مفاتيح Monero الخاصة بك هي نفسها. اختر التطبيق الذي يتناسب نطاقه مع ما تحتفظ به. وإذا لم تكن متأكدًا، فابدأ بـ Monero.com لعملة Monero ولا تُضف Cake Wallet إلا عندما تحتاج إلى عملة أخرى.
يمكنك أيضًا تثبيت الاثنين. هما تطبيقان منفصلان بقائمتي محافظ منفصلتين، لذا فالمحفظة التي تنشئها في أحدهما لا تظهر في الآخر حتى تستعيدها فيه.
نقل محفظة Monero بينهما
لا يوجد زر للنقل؛ بل تستعيد عبارة seed نفسها في التطبيق الآخر. تبقى عملاتك على سلسلة كتل Monero طوال الوقت.
- في التطبيق القديم، افتح قسم الاسترداد في المحفظة واكتب عبارة seed (Polyseed من 16 كلمة، أو القديمة من 25 كلمة، أو BIP39 من 12 كلمة)، ولعبارة الـ 25 كلمة اكتب ارتفاع الاستعادة أيضًا.
- ثبّت التطبيق الآخر من مصدر رسمي. وتحقّق منه باستخدام أداة فحص التنزيل لدينا.
- اختر Restore Wallet (استعادة المحفظة)، ثم Monero، وأدخل عبارة seed.
- لعبارة من 25 كلمة، أدخل ارتفاع الاستعادة أو تاريخًا يسبق إنشاء المحفظة ببضعة أيام. تحوّل أداة ارتفاع الاستعادة لدينا التاريخ إلى ارتفاع.
- اتركه يُكمل المزامنة وتأكد من الرصيد قبل إزالة المحفظة من التطبيق القديم.
شيئان لا يُنقلان: ملاحظات المعاملات ومفاتيح المعاملات المحفوظة مخزّنة في التطبيق فقط وليس على سلسلة الكتل، والميزات الخاصة بـ Cake Wallet مثل العملات الأخرى لا وجود لها بطبيعة الحال في Monero.com. إذا بدا رصيدك خاطئًا بعد الاستعادة، فراجع ارتفاع الاستعادة والرصيد صفر أو مفقود.
المنصات والتنزيلات
على الهواتف والأجهزة اللوحية يتساوى التطبيقان: كلاهما في App Store وعلى Google Play، ويمكن لـ Obtainium تثبيت أيٍّ منهما من صفحة Cake على GitHub، حيث تختار Cake Wallet أو Monero.com عند إضافة المصدر (وثائق Cake Wallet، 2026). على GitHub، تحمل ملفات إصدار Android اسم التطبيق في بدايتها، لذا تحقّق منه قبل التنزيل.
على سطح المكتب، تختلف الصورة. ملفات Linux من Cake منشورة لـ Cake Wallet، وتذكر وثائقها صورة قرص منفصلة لـ Monero.com على macOS إلى جانب صورة Cake Wallet. إصدارات Windows الجديدة لكليهما متوقفة مؤقتًا بينما تعيد Cake تصميم تطبيق سطح المكتب. إذا كنت تحتاج Monero على حاسوب اليوم، فالخيارات العملية هي Cake Wallet لنظام Linux أو macOS، أو محفظة Monero لسطح المكتب مثل Feather؛ راجع Cake Wallet مقابل Feather.
قادم من Exodus أو MyMonero؟
أنهت Exodus دعم Monero في 18 أغسطس 2025 واقترحت Cake Wallet كأحد الخيارات (دعم Exodus، 2025). وتوقفت MyMonero عن العمل في 6 يناير 2026 وسلّمت رعاية مستخدميها إلى Cake Wallet (مدونة Cake Wallet، أكتوبر 2025). أي من التطبيقين يصلح لهذا الانتقال، لأن كليهما يستعيد عبارات seed القياسية لـ Monero. راجع الانتقال من Exodus والانتقال من MyMonero.
ملاحظات الأمان
- كلا التطبيقين رسمي. تحقّق من أن الناشر هو Cake Technologies, LLC على أجهزة Apple، ومن أن حزمة Android تطابق الجدول أعلاه.
- على GitHub، توجد ملفات Monero.com وCake Wallet في صفحة الإصدارات نفسها. تحذّر وثائق Cake من الخلط بين ملف Monero_com وملف Cake_Wallet.
- يقول دليل التحقق من Cake إن ملفات APK الخاصة بـ Monero.com موقّعة بالشهادة نفسها التي تُوقَّع بها ملفات Cake Wallet.
- تقول Cake إن فريق الدعم لديها لا يطلب منك عبارة seed أبدًا ولا يبادر بمراسلتك أبدًا. انسخ عبارة seed احتياطيًا، ولعبارات الـ 25 كلمة انسخ ارتفاع الاستعادة أيضًا.
يختلف الوضع القانوني لـ Monero وتوفّرها في منصات التداول من بلد إلى آخر. تحقّق من القواعد حيث تعيش؛ هذه ليست استشارة قانونية.
الأسئلة الشائعة
هل Monero.com تطبيق رسمي؟
نعم. ينشر Monero.com by Cake Wallet الناشرُ Cake Technologies, LLC، وهو ناشر Cake Wallet نفسه، ويُبنى من المستودع المفتوح المصدر نفسه.
هل Monero.com هي محفظة مشروع Monero الرسمية؟
لا. موقع مشروع Monero هو getmonero.org، ويقدّم محفظتي Monero GUI وCLI. أما Monero.com فهو تطبيق Cake الخاص بـ Monero فقط.
هل يمكنني استخدام عبارة seed نفسها في التطبيقين؟
نعم. كلاهما يستعيد تنسيقات seed نفسها لـ Monero. استعد العبارة في التطبيق الآخر واضبط ارتفاع الاستعادة لعبارات الـ 25 كلمة.
هل يدعم Monero.com عملة Bitcoin؟
لا يمكنك الاحتفاظ بـ Bitcoin في Monero.com. لكنه يستطيع مبادلة Monero بعملات أخرى عبر مزوّدين خارجيين، مع إرسالها إلى عنوان تقدّمه أنت.
أي التطبيقين يحصل على التحديثات أولًا؟
يُبنيان معًا من قاعدة شيفرة واحدة ويتشاركان أرقام الإصدارات؛ كان كلاهما على الإصدار 6.5.0 في أكتوبر 2026.